Русско-киргизский словарь - простой

простой I,

­ая, -ое

1. (не составной) жөнөкөй;

простое число мат. жөнөкөй сан;

2. (нетрудный, несложный) жеңил, жөнөкөй, оңой, татаал эмес;

простая задача жеңил маселе;

простой язык оңой тил;

3. (незатейливый) жупуну, жөнөкөй, кадыресе;

простое платье жупуну көйнөк;

4. (естественный, непринуждённый) жөнөкөй, ачык-айрым, жайдары;

простое обращение с кем-л. бирөө менен ачык-айрым гана мамиле кылуу;

5. (простодушный) ачык-айрым, карапайым;

он был простой и добрый человек ал ачык-айрым жана боорукер киши эле;

6. (обыкновенный, ничем не выделяющийся) кадимки, жөнөкөй;

простой смертный бенде, кадимки эле жөнөкөй киши;

7. уст. (принадлежавший к непривилегированным классам) карапайым, букара;

простой народ букара эл;

простым глазом жөнөкөй эле көз менен (мис. микроскоп аркылуу эмес);

простое письмо жөнөкөй кат (заказной эмес).

простой II

м.

(в работе) аракетсиз токтоп калуу, иштебей калуу.